Tu es ce que j'ai eu de plus savoureux depuis notre petit dîner d'hier soir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai accepté le poste à Stanford.
Stanford ?
Tu avais pourtant le choix. Ça ne manque pas, les programmes de recherches médicales.
Oui, mais pour celui-là j'ai une bourse.
Et moi, on m'offre e participer au programme spatial.
Je sais
On en a déjà parlé John. Prenons un peu de recul.
Alex, tu plaisantes ? C'est pas du recul ça ? On sera séparé par des milliers de kilomètres.
La distance compte peu, même à des milliers de kilomètres.
Je serai toujours là pour toi.
Si on fait tout pour être ensemble, on se retrouvera.
Je t'aime.
Pilote
Je n'ai pas encore de réponse.
- C'est un peu long pour passer en combustion. - Quelle question pertinente .
C'est bon, c'est terminé.
Maintenant tu vas t'expliquer.
Je te l'ai déjà dit, je n'ai ni déclenché, ni arrêté cette combustion.
- Alors qui l'a fait ? - Moya.
Elle pense avoir entendu l'appel de détresse d'une autre Leviathan enceinte,
et elle essaie de repérer d'où il provient.
J'aime que mes épouses soient fécondes, et que mes vaisseaux soient bien entretenus.
De cette manière, je peux dormir en toute tranquillité.
Tu as plusieurs épouses ? Sacré veinard !
Je rêvais de mes exploits amoureux,
quand notre Goliath reproductrice décida de faire d'un peu d'exercice.
C'est mon caleçon.
Qu'y a-t-il écrit là ?
Calvin.
- Alors, c'est pas le tien. - Étrange, j'ai rêvé de ma femme cette nuit.
J'ai rêvé de la nuit que nous avions passée ensemble avant son assassinat.
J'ai fait le même rêve.
Non, non. Pas avec ta femme. Avec quelqu'un que j'aimais.
Avez-vous fait le même genre de rêve ?
- J'ai un sommeil sans rêve ! - Je ne fais pas de rêves érotiques.
Pilote, Moya a-t-elle localisé le vaisseau qu'elle cherche ?
Oui... et non.
Il ne semble pas qu'il y ait un autre Leviathan, seul ou dans la détresse.
Alors pourquoi sommes-nous ici ?
Nous recevons un appel.
Salutations !
Je vous prie d'excuser notre petite ruse.
Mais c'était le seul moyen pour que vous receviez notre signal aussi vite.
Et nous tenions à te rencontrer Pa'u Zotoh Zhaan.
Quand il se pose, notre vaisseau chauffe la roche jusqu'à la fusion et s'enfonce dans le sol.
C'est ça votre vaisseau ?
- Ça a dû être un sacré impact. - C'est une résidence de missionnaires !
C'est pas bête. Ça diminue les chances d'être repérés par un ennemi depuis l'espace.
Intéressant comme on peut avoir une vision différente de la même réalité.
Un Pacificateur voit une tactique de défense, nous, nous voyons une recherche spirituelle.
Pa'u Tahleen !
Je dois t'avouer que ton recours à la ruse me trouble.
Peut-être ce manque de tact est dû à de nombreux cycles de réclusions, mais,
nous n'avons trouvé aucun autre moyen de vous attirer ici.
Allons nous ressourcer au Temple de l'Essence.
Là-bas, l'air est pur, vous oublierez toxicité de cet endroit.
Toxique ? Voilà autre chose.
Bienvenus sur la nouvelle Lune de Delvia, temple de la Déesse du Renouveau Spirituel.
D'Argo est resté en poste sur Moya, pourquoi t'as pris une arme ?
On n'est jamais assez prudent.
Vos réserves sont épuisées. Lorana vous conduira à notre source d'approvisionnement.
Servez-vous à volonté. C'est une source inépuisable.
- C'est trop beau pour être vrai. - En tous cas, ça part d'une bonne intention.
Pourquoi nous avoir attirés ici ?
- A toi de trouver la réponse. - Sais-tu pourquoi ?
Non, je n'en sais rien.
Je sais que tu as envahi mon âme la nuit dernière, avec des pensées amères.
Tes amis me semble-t-il, ont plutôt apprécié leurs rêveries.
C'est toi qui as réveillé ma mémoire.
Notre mémoire est toujours là, Zhaan. Seulement nous préférons l'ignorer.
Allez viens par-là toi !
Ça pousse tout seul, c'est moitié végétal, moitié animal. Drôlement appétissant.
De quoi se plaint-on ?
C'est un peu louche. Cet endroit, ces gens, cette sérénité.
Tu as su très précisément exprimer ce que je ressens.
C'est surprenant à quel point ils confondent religion et sentiment de supériorité.
Je pensais que rien ne pouvait te surprendre.
Regarde ça ! Tu as déjà vu un truc pareil ?
Comment t'appellerais ça ? Je te baptise "Trigopode",
tu n'es même pas surprise, tu n'as aucune réaction.
Incroyable ! Extraordinaire ! Ce n'est que de la nourriture, John !
Non Aeryn. C'est une chose unique.
C'est un Trigopode comestible d'élevage et moi je trouve ça incroyable !
Regarde un peu là-haut. Tu te rends compte ?
Nous sommes dans un vaisseau. Ça aussi c'est incroyable.
- Et ça fait peur. - Regarde autour de toi, Zhaan.
Ça va ?
Chaque jour, tout ce que nous voyons est nouveau pour chacun de nous.
Ça dépasse l'entendement.
Et d'un autre côté ça fait peur.
Tu sais que notre cause est juste. Je compatis, mais je ne peux rien pour vous.
Donne-moi au moins le pouvoir de nous défendre.
- Quand s'est manifesté cette folie ? - Il y a moins d'un cycle.
Mais notre frère Tuzak est bien au-delà de la Rédemption.
Vous avez manqué de sagesse.
Nous avons donc besoin de ton secret. Pour éviter que cette folie nous ronge.
Je n'ai pas de secret Tahleen. Je suis moi-même.
Avec ta colère et ta haine, tu devrais toi aussi être envahie par cette folie.
Je l'ai été. J'ignore comment j'ai pu survivre jusqu'à aujourd'hui.
Mais tu y es parvenue.
Alors, comment la très pieuse Zhaan arrive-t-elle à maîtriser toute cette rage ?
Apprends-le moi.
Sauve-moi.
Et en retour,
je te ferai partager des pouvoirs que tu ne peux imaginer.
Maman viens voir, il y a plein d'anguilles, elles sont énormes !
John fais attention de ne pas tomber !
Maman ! Au secours !
Aide-moi. Maman ! Maman !
Bon sang !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y avait,
il y avait quelque chose dans l'eau, enfin je veux dire.
Les miracles de l'esprit.
Tu as agi sur sa mémoire.
Aide-moi à comprendre tes pouvoirs,
et je t'aiderai à comprendre les miens.
Maintenant fais-le revenir parmi nous.
Tu...
es la personne la plus bizarre que j'aie jamais rencontrée de toute ma vie,
Alors, tu as du nouveau ?
Aeryn et Crichton ont déjà chargé près de quarante jours d'approvisionnement.
Excellent !
Tu n'as pas l'air content. C'est une nourriture indigne de moi ?
- Non, c'est plutôt Crichton qui m'inquiète. - Moi, il m'inquiète depuis qu'il est arrivé.
Pour lui c'est anormal qu'on ait tous fait le même rêve.
Non pas le même, le mien était plus beau que les vôtres.
Je soupçonne un stratagème Delvien. Je pense que nous devrions partir d'ici.
Chargeons d'abord la nourriture.
Il ne faut surtout pas y toucher.
C'est la Racine Sacrée. Pose la main dessus et tu meurs empoisonné.
Je vois, je vous remercie. A qui ai-je l'honneur ?
Tuzak.
Très St Gardien et Protecteur de la Flamme.
C'est pour te parler que je suis venu, Pacificateur.
- Je ne suis pas un Pacificateur. - Bien Sûr Que Si !
J'ai sombré dans la folie.
Oui ? Je m'en étais rendu compte.
C'est à cause de toi que je suis devenu fou.
Parce que j'ai su toucher ce qu'il y a de plus secret en toi.
Oui c'est ça.
Celle avec qui tu voyages est en péril.
- Aeryn, non. Aeryn n'est plus un Pacificateur. - Elle est de ma race !
Zhaan.
Sois vigilant Pacificateur.
Nous vivons une époque de confusions et de troubles.
Ne touche pas la racine.
Tu n'as rien à faire dans ce sanctuaire.
- Je cherchais seulement la salle de méditation. - Et en plus tu portes une arme.
Je respecte vos règlements mais je ne suis pas autorisée à m'en séparer.
Mensonges de Pacificateurs. Il m'ont chassé de chez moi
et ils ne le feront pas une nouvelle fois. Aujourd'hui c'est moi qui te chasse.
Ce que nous faisons est mal, Lorana. Nous ne respectons pas nos voeux.
Que devons-nous faire, Hasko ?
Tahleen a trop d'ascendant sur toi. Ne te laisse pas aveugler par sa folie.
Tu me répugnes avec ta jalousie. Tahleen et moi ne faisons qu'un désormais !
Accepte-le et laisse-moi.
Zhaan, tu es au courant ? Aeryn s'est fait jeter du temple.
Oui je sais, elle a pris la navette et elle est repartie.
Quoi ? Tu veux dire qu'elle est repartie sans nous ?
C'est moi qui le lui ai demandé. J'ai besoin de toi pour prendre une décision.
Si tu veux rester ici c'est ton droit,
mais on peut ramener ces gens chez eux, à bord Moya.
Nous n'avons ni carte ni point de repère, pour nous rendre sur Delvia.
Nous pourrions mettre longtemps à la trouver.
Ils ne savent même pas rentrer chez eux, tout le monde est perdu dans ce coin d'univers.
John !
Tu m'avais demandé l'autre nuit,
j'ai rêvé, moi aussi de la dernière personne que j'ai aimé.
Sois bien réceptif. Ouvre ton esprit, ne te referme pas.
Tu en es sûre Zhaan ?
Ses capacités réceptives n'ont même pas atteint le niveau un.
Il comprendra.
J'en suis persuadée.
Vas-y, il est prêt.
Montre-lui.
Dans les flammes de Tadesh,
en cet instant je veux m'unir à toi, mon compagnon.
Magnifique Zhaan !
Soulage mon âme de ses lourds fardeaux qui lui pèsent.
Enveloppe-moi.
Laisse aller ton esprit cher Bitaal. Libère-toi.
Libère tes démons.
Car en moi j'en ai d'autres. Pour habiter ton âme.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je venge les vies qui par ta faute ont été anéanties.
Et maintenant, que justice soit faite.
Non Zhaan. Non !
Qu'est-ce que je viens de voir là ?
Le crime pour lequel j'ai été emprisonné.
Tu...
Tu as tué celui avec qui tu couchais ?
Je ne t'ai pas tout dit. Il y a des choses sur moi, que tu ignores.
Non ! Tu n'as pas hésité à tuer celui avec qui tu faisais l'amour Zhaan.
j'ai besoin de toi John.
- J'ai besoin de toi. - Pour me faire la même chose ?
Je ne sais plus où j'en suis.
Le passé me submerge, j'ai besoin du soutien de quelqu'un en qui je puisse avoir confiance.
Je t'en prie, essaie de me comprendre.
Tu veux que je te comprenne ?
Alors, dis-moi pourquoi tu as tenu à me montrer ça.
Parce qu'ils me demandent de recommencer.
Bitaal était notre conseiller spirituel, c'était un personnage très puissant.
Je suivais son enseignement à l'époque, c'est ce qui nous a rapprochés.
Pourquoi l'as-tu tué Zhaan ?
Son mandat était terminé, mais il a refusé d'abandonner le pouvoir.
Lui et d'autres prêtres conservateurs
ont mobilisé les Pacificateurs sous prétexte de maintenir l'ordre.
Notre planète n'a plus été la même.
Un coup d'état à Delvia ?
Je ne pensais pas que ça existait aussi chez vous.
Les Pacificateurs ont arrêté tous les libres penseurs et tous les opposants.
On les a jetés dans des camps, mon père n'y a pas échappé.
- Il se peut qu'il y soit encore aujourd'hui. - C'était avant, ou après avoir tué Bitaal ?
J'ai aimé Bitaal, John.
Le peuple,
Tahleen et les autres veulent que tu recommences.
Pas de mes propres mains. Ils veulent que je les aide à reprendre le pouvoir.
Qu'est-ce qu'ils te demandent au juste ? Que tu leur serves d'égérie pour la révolution ?
Dans leur quête de pureté,
les Delviens deviennent parfois victimes de leurs pulsions inavouables.
Si celles-ci se libèrent, ils succombent comme atteints par une fièvre.
C'est ce qui est arrivé au Protecteur et Gardien de la Flamme ?
Et maintenant, la folie menace également ses fidèles.
Mais toi non ?
Tu as tué quelqu'un,
tu as cédé à la violence.
Mais tu n'as pas perdu l'esprit.
Oui c'est cela.
- Je sais que je peux aider mon peuple. - Comment ?
La fusion spirituelle.
Celle qui unit deux esprits entre eux, deux âmes entre elles.
Attends, pas si vite.
Tu veux dire que tu vas partager ton esprit,
et même ton âme avec un de ces illuminés ?
Est-ce moi qui ne comprends rien ? Tout cela est complètement fou, Zhaan.
C'est complètement fou, John.
Mais si je cours ce risque, c'est qu'il en vaut la peine.
Regarde.
N'attendons pas d'avoir chargé plus de provisions,
ces trigopodes doivent être délicieux,
- C'est vrai qu'ils sont mi-animal, mi-végétal. - Aucune nouvelle de Crichton ?
Selon lui, ils veulent que Zhaan participe à une sorte d'accouplement rituel.
Tout cela ne me dit rien de bon,
j'aurais jamais dû les laisser, Zhaan est perturbée et Crichton désorienté.
Crichton est toujours désorienté.
Pilote, prépare la navette, nous retournons sur cette planète.
Très bien.
Attendez-moi.
Même si nous devions rester encore mille cycles ici,
nous ne trouverions pas la force qu'elle peut nous transmettre.
La femme pacificateur a signalé son intention de revenir avec le Luxan.
Qu'on les en empêche.
Rien ne doit distraire Zhaan, elle doit se consacrer à mes désirs.
Ce Crichton la harcèle de questions,
- dois-je le renvoyer sur son vaisseau ? - Non. Elle veut qu'il reste.
Leur esprit est faible. Tu peux le façonner comme on façonne celui d'un enfant.
Tu n'auras qu'à utiliser leurs espoirs et leurs craintes.
C'est de cette façon que tu traiterais tes enfants, Lorano ?
Alors, où en es-tu ? On part bientôt ?
Mais qui êtes-vous ?
Tu ne me reconnais pas ?
Non celle que je reconnais, c'est celle que vous prétendez être, Alex
- Mais qu'est-ce qui t'arrive John ? - Il m'arrive que j'ai des visions.
Parce que la vraie Alex est dans son laboratoire à Stanford.
Je ne suis jamais allé à Stanford. J'ai participé au programme spatial avec toi.
Oui, Je...
Alex.
Comment es-tu arrivée ici ?
Avec toi, quelle question.
Aurais-tu oublié ton copilote préféré ?
Un petit sourire c'est pour ma maman.
Tu t'en souviens maintenant ?
Tu en as mis du temps !
Il m'a fallu du courage pour venir jusqu'à toi.
Je Sais Qui Tu Es.
Moi aussi je sais qui tu es.
J'ai un profond respect pour ton enseignement, Tuzak.
Et moi je respecte celle qui accepte d'aider les victimes.
Que fais-tu ici ?
Les jeunes ne veulent plus entretenir le verger.
Les racines sacrées demandent beaucoup de soins.
- J'ai besoin de tes conseils. - Oh...non.
J'ai pris conscience de mes pulsions les plus noires, j'ai perdu la raison.
La décision que j'ai prise
est tout aussi folle.
Pa'u Neuvième Echelon.
Lorsqu'en toi montent les ténèbres, ce n'est pas grave.
Ce qui l'est davantage,
"C'est Quand Tu Descends Vers Les Ténèbres",
et que les cloches de l'Enfer retentissent.
- Dois-je accorder à Tahleen ce qu'elle demande ? - C'est ce qu'elle voudrait.
Penses-tu qu'elle fera le mal si je lui transmets mes pouvoirs ?
Certainement, mais il se peut qu'elle les utilise pour libérer une planète de la tyrannie.
Si on ne te donne pas de nouvelles, tu viendras voir ce qui se passe.
Oui bien sûr. C'était mon intention.
- Aeryn, tu es prête ? - Oui je suis prête.
Tu en es sûre Aeryn ?
Excuse-moi, mon arme m'a échappé.
De quoi tu parles ? Ramasse-la.
Elle est en morceaux, D'Argo.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ce qui se passe, c'est que tu me fais perdre...
mon temps.
Je n'ai pas la formation pour utiliser un truc pareil.
Pilote,
est-ce que des communications delviennes sont captées par Moya ?
Papa ! Papa !
Jothee ?
Papa !
- Viens m'aider ! - Des pacificateurs !
Pilote ferme toutes les issues il y a des pacificateurs à bord.
Rygel tu peux m'aider à la réparer ?
Qu'est-ce qui t'a fait accepter cette fusion spirituelle avec moi ?
Le besoin de partager.
Si tu as encore la moindre hésitation,
tu peux t'abstenir.
Je vais te donner ce que tu demandes.
Que veux-tu ?
Nous allons nous unir.
Montre-moi le puits de la connaissance.
Je consacrerai toute ma vie jusqu'à ce que la source en jaillisse.
Je suis à toi.
Ton esprit n'est pas serein.
Tu luttes beaucoup trop.
Et toi tu es si calme.
Je te montrerai ce que tu désires.
Ton âme sera apaisée. Et tout ne sera que douceur.
Mais qu'est-ce que tu fais ? Tahleen !
Je suis désolée Zhaan.
Mais je n'ai pas le temps de partager, je veux maîtriser mes pulsions tout de suite.
Non !
Oublies-moi, Pa'u Zhaan mais je dois obtenir tout ce qu'il me faut.
Tu m'as trahie.
Ça ne va pas Zhaan ?
J'ai commis une erreur.
Pourquoi as-tu les yeux rouges ?
Ce sont les ténèbres qui envahissent mon esprit.
- La folie ? - C'est possible
Mes pulsions les plus noires sont libérées.
Tahleen m'a volé ma capacité à les contrôler.
- Alors récupère-la. - Ce n'est pas aussi simple que tu penses.
Je dois réapprendre tout ce que je savais.
Zhaan,
tu es dans un temple
Ce que tu as fait dans la cellule des Pacificateurs, tu dois pouvoir le refaire.
17 cycles pour acquérir cette maîtrise, torturée par de sauvages pulsions !
Je devais sans cesse résister à l'appel et à l'emprise de la folie.
Jamais je n'aurai la force de revivre tout cela.
Non attends. Surtout reste calme.
Reste calme.
Tout n'est pas perdu.
Tahleen !
Alex, où est Tahleen ?
Quelque part en position du lotus. Assieds-toi.
Elle a trahi la confiance de Zhaan.
C'est son choix. Laisse tomber.
Non, mais tu devrais la voir.
C'est moi que tu dois aider. John. Nous avons juré d'être toujours là l'un pour l'autre.
Une seconde, tu peux me dire quand je n'ai pas été là pour toi ?
Chaque fois que tu étais là pour les autres.
Alex, Zhaan est notre amie.
On a choisi de privilégier notre espèce.
Tu dois l'accepter.
Tu te souviens cette nuit où on a fait l'amour dans la piscine de Canaveral ?
- Crichton. Tu es là ? - Oui pilote, que se passe-t-il ?
Ça m'inquiète. Tout le monde se comporte d'une façon très étrange.
Jothee !
Jothee ! Où es-tu mon garçon ?
Jothee ! Mais où es-tu ?
Pilote. J'exige que tu m'aides à retrouver mon fils. C'est un ordre.
Je suppose que tu as entendu.
- Et Aeryn ? - Ce n'est pas mieux.
Je ne vais pas aussi mal que lui, c'est que....
je ne sais pas à quoi servent toutes ces commandes.
Et Rygel c'est encore pire.
Il est persuadé de rétrécir à vue d'oeil.
C'est bon j'arrive pilote.
Superbe lieu sacré, n'est-ce pas ?
Crois-tu que tu y as encore ta place ?
Il y a plus d'un milliard de Delviens qui vivent dans la crainte, sur ma planète.
- Bien sûr, et tu comptes les sauver ? - Pas seule.
Beaucoup devrons se battre pour être libre.
- Je ne dois surtout pas sombrer dans la folie. - Ce n'est pas pour la liberté que tu te bats,
c'est pour le pouvoir.
Je dois t'avouer que Zhaan est une femme remarquable.
Quoique que tu aies pu faire, mon amie
Elle demeure remarquable.
Neutralise-le Lorana
même si tu dois détruire son esprit.
Pourquoi ne pas les laisser partir maintenant ? Tu as ce que tu voulais.
Non, pas encore.
Zhaan a trop protégé son secret, je n'en sais pas assez pour vaincre la folie.
Elle va procéder à une autre fusion spirituelle quitte à mettre la vie de Zhaan en danger.
- Où étais-tu passé ? - J'étais avec Zhaan et ces gens tout bleus.
- On retourne comment sur Moya ? - J'en sais rien. Je peux te poser une question ?
As-tu remarqué quelque chose qui laisserait penser
qu'ils veulent semer la confusion dans nos esprits ?
La seule personne qui sème la confusion dans mon esprit John, c'est toi.
- Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. - Et ça tu l'oublies ?
Quand deviendrai-je pour toi plus importante que Zhaan ?
Je ne t'ai jamais donnée...
Bonjour mon amour. Qu'est-ce que tu as ?
- J'ai peur John. - Alors comme ça tu as peur.
Et de quoi ?
J'ai renoncé au poste qu'on m'offrait à Stanford pour rester avec toi.
Imagine que ça ne marche plus entre nous et que je me retrouve en Floride toute seule.
C'est impossible. Tu ne te retrouveras pas seule, promis.
Comment puis-je être sûre que tu tiendras ta promesse ?
Alexandra Kimberly O'Connor,
veux-tu m'épouser ?
Alors tu ne te souviens pas de me l'avoir donnée ?
Non, je me souviens de te l'avoir donnée. Mais, mais je ne me souviens pas de t'avoir..
Je jure que personne ne comptera plus pour moi. Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Tu ne te souviens pas non plus de notre mariage. Tu m'as épousée !
Je m'en souviens...
Tu veux la reprendre ?
Non. Bien sûr que non.
Jamais.
Alors respecte ta parole.
Si Zhaan compte plus que moi, reprends cette alliance.
Si tu retournes sur Delvia,
il est probable que tes discours incohérents seront plus écoutés que les miens.
Ils ne m'écouteront pas plus que tu ne m'as écouté.
Détrompe-toi, durant tous ces cycles où j'ai suivi ton enseignement,
je t'ai écouté.
Quand je t'ai amenée en ces lieux, pour parfaire ta formation,
mon intention était de créer une nouvelle caste de prêtres supérieure à tous.
Et tu y es parvenu, ton enseignement se perpétuera.
Mais tu as tort de vouloir aller trop vite,
de piller des connaissances sans avoir le pouvoir de les maîtriser.
Tire la leçon de mes erreurs, Tahleen.
C'est déjà fait, même si la folie envahit mon esprit,
plutôt que de m'obstiner à soigner des arbres qui jamais ne pousseront,
je préfère agir à ma façon,
afin d'aider les miens.
Ta façon d'agir est plus néfaste que cette folie contre laquelle tu veux te préserver.
Tu es bien lucide aujourd'hui, Père.
Zhaan.
Reviens sur Moya avec nous.
Non, Tahleen a besoin de moi. Je serai une prêtresse entièrement dévouée aux autres.
Même après tout ce qu'elle t'a fait ?
Oui. Nous allons effectuer une nouvelle fusion spirituelle.
Tu sais, tu es complètement envoûtée.
Tu vas la tuer de la même façon que tu as tué ton amant.
Tu étais le plus intelligent sur Moya, mais tu ne vas pas me manquer.
Zhaan arrête. Ce n'est pas une priorité de te venger de Tahleen, pense à te protéger.
La vengeance est un plat dont jamais on ne se rassasie. Et j'ai de l'appétit.
Alex me l'avait bien dit. Elle m'avait dit que tu le ferais,
que tu nous quitterais.
- Alex ? Qui est Alex ? - Alexandra ?
Ma femme.
J'ai eu tort de t'amener ici. Reconnaissons-le, nous sommes déboussolés.
Pourquoi te fais-tu tant de souci pour Zhaan ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que cette question ?
Zhaan est-elle si importante pour toi ?
Aurais-tu déjà oublié tout ce que Zhaan a fait pour nous deux ?
Pas pour moi John.
Non, c'est absurde.
- Elle t'aime beaucoup. - Comment peut-elle m'aimer ?
Elle ne me connaît même pas.
Comment ça, elle ne te connaît pas ?
Je ne suis pas ici John.
Je ne l'ai jamais été.
Je comprends. C'est parce qu'ils ont semé la confusion dans ton esprit.
Tu es venue avec moi. Et on est tous les deux sur Moya.
Ils ont trafiqué ta mémoire. C'est toi qui es en pleine confusion.
Tu es réelle.
Non.
Je t'aime
Je vais maintenant te libérer de cette illusion.
Nom de Dieu ! Comment oses-tu prétendre être une prêtresse ?
Je n'ai aucune excuse.
Qu'est-ce qui m'attend ? Tu vas me tuer, m'enfermer, me dresser ?
Tes sentiments pour Zhaan, moi aussi je les éprouve.
Et j'en éprouve pour toi et pour les autres.
Nous nous sommes égarés du droit chemin et,
et la Racine Sacrée, autour de notre temple, exprime la pureté de pensée et d'intention.
Votre racine,
elle est renfermée sur elle-même.
Quand j'étais dans ton esprit, j'ai pu contempler la flamme de ma propre vertu.
La prochaine fois, demande la permission.
Si tu es disposé à en courir le risque,
tu peux parvenir au même résultat en fusionnant avec Zhaan.
Excusez-moi d'intervenir, mais vous devez tous reprendre vos esprits.
Les vies de vos amis en dépendent.
Moi j'ai une idée. On va y aller et on va tous les éliminer.
D'Argo a failli me marcher dessus.
Malgré sa taille, nous avons toujours fait attention à ne pas marcher sur votre Altesse.
Je vous demande de respecter notre temple.
Son équilibre est très fragile.
J'ai rétabli vos souvenirs. Laissez-nous régler cette affaire à notre manière.
Je vous accorde deux arns.
Pas une de plus.
Pourquoi viens-tu me déranger avant ma fusion spirituelle avec Zhaan ?
Parce que c'est mal, ce que tu vas faire.
Tu as une pensée si primaire alors que je fondais tant d'espoir en toi.
C'est vraiment triste.
Si je suis si primaire, pourquoi as-tu choisi de fusionner avec moi jadis ?
Parce que tu étais trop naïve et beaucoup trop fragile à manipuler.
J'avoue que c'était irrésistible.
Pardonne cette intrusion, mais j'ai pensé que tu devais être informée.
Zhaan et Crichton veulent regagner leur vaisseau, pour l'instant ils sont dans le temple.
Il ne faut pas qu'ils repartent.
Où est-elle ?
Ce soir, le rôle de Tahleen dans la fusion spirituelle sera interprété par John Crichton.
Dois-je comprendre que tu veux fusionner avec moi ?
Vous en parlez tous comme une expérience excitante,
alors j'ai envie d'essayer à mon tour.
Ce n'est pas sexuel. La fusion de nos deux esprits peut te tuer John.
Sauf si tu es prudente.
J'ai entendu dire que tu peux me préserver si tu le veux.
Je ne vois pas la nécessité de cette fusion.
Et ça, tu le comprends avec tes germes traducteurs ?
En fin de compte,
je vais peut-être accepter.
J'ai toujours voulu savoir ce qui pouvait bien y avoir dans cette tête-là.
Pas grand chose. Je suis un mâle.
Viens Zhaan.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Prends ma tête.
Nos deux esprits vont se pénétrer l'un l'autre,
jusqu'à ce que nous n'ayons plus qu'une seule conscience.
Trop tard pour avoir peur. Viens en moi.
Le pied !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la fusion.
C'est comme Disney Land, mais sous acide !
Dix ans de plaisir sexuel en même temps !
Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le coeur de ma conscience.
La partie de moi-même, celle qui me pousse au meurtre.
Mais, mais qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui, qu'est-ce qui se passe ?
Concentre-toi sur autre chose. Surtout ne t'imprègne pas de ma colère.
Oui, D'accord.
Ça va aller.
Il faut nous séparer maintenant, je crains que ça ne devienne dangereux.
Non. Il y a quelque chose en moi que tu dois voir.
Regarde-toi telle que tu es, à travers mes yeux.
Tendre, généreuse.
C'est ce que tu es Zhaan.
Tahleen ne t'a pas volé ça. Nul ne le pourrait.
Tu es toujours Pa'u Zhaan.
Regarde Zhaan. Vois ce que je vois.
Débarrasse-toi de tes pulsions meurtrières.
Redeviens toi-même.
Zhaan !
Bats-toi.
Refuse de te laisser envahir par la folie.
Merci John.
Comment se fait-il...
que je ne me rappelle rien ?
La personnalité de l'autre s'estompe après la fusion.
Mais son influence spirituelle demeure.
Arrête !
Comment oses-tu ?
Ces racines sont bien le centre de votre existence ?
La source de votre piété, de votre flamme spirituelle.
Je vais brûler ce temple, vous n'êtes qu'une secte et non des religieux.
Et moi je vais détruire ton esprit insignifiant.
Comment as-tu fait pour t'interposer ?
La fusion m'a également transmis une part de toi, Tahleen.
Je suis maintenant une prêtresse Niveau Dix capable de protéger.
Nous voulons la même chose, Zhaan.
Non, Tahleen.
Tu découvres les noires pulsions dont je me suis libérée.
Nous devons tous traverser les ténèbres, mais nous devons trouver le chemin pour en sortir.
Tuzak n'était plus de ce monde, désormais, c'est toi qui entretiendra le verger.
John !
Ça va aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mon habit de prêtresse.
J'estime ne plus être digne de le porter.
Si tu fais ça, elle aura gagné.
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre.
Chaque jour nous accorde la sagesse qu'on emporte vers le lendemain.
Je redeviendrai prêtresse. Mais plus tard John.
C'est dommage.
Tout ce long cheminement pour rien.
Ce n'était pas pour rien.
Ce furent les meilleurs cycles de ma vie.